Písané tlmočenie pre sluchovo postihnutých

Spoločnosť RWE IT Slovakia sa spolu s VSE (Východoslovenská energetika a.s.) zapojili do jedinečného projektu Leonardo, prostredníctvom ktorého sú vzdelávaní tlmočníci písaného tlmočenia na Slovensku a v Rakúsku. Sluchovo postihnutí ľudia v Nemecku už niekoľko rokov využívajú služby špeciálnych tlmočníkov. Tí pomáhajú nepočujúcim odbúravať komunikačné bariéry a tým ich spájajú s dianím v spoločenskej
i profesionálnej sfére.

Projekt „Rozširovanie vzdelávania písaného tlmočenia v Rakúsku a na Slovensku
na podporu sluchovo postihnutých ľudí“ sa na Slovensku organizuje po prvýkrát,
a to v spolupráci s nemeckým DSB e.V. (Nemecký zväz nedoslýchavých), ÖSB (Rakúsky zväz nedoslýchavých) a nemeckou spoločnosťou büscher kuntscher piorr (bkp) GbR, ktorá je koordinátorom projektu.

V dňoch 26. 6. 2011 až 2. 7. 2011 sa v Prešove konal 19. ročník medzinárodného halového futbalového turnaja nepočujúcich žiakov do 16 rokov, na ktorom sa zúčastnili aj budúci tlmočníci písaného tlmočenia z RWE IT Slovakia a VSE. Ich úlohou bola pomoc nepočujúcim zo Slovenska, Čiech, Bulharska, Kazachstanu, Azerbajdžanu, Macedónska, Maďarska, Nigérie, Poľska a Kirgizska pri rozhovoroch počas prípravného dňa a pri oficiálnom zahájení i slávnostnom ukončení turnaja.